Probablemente una de las mejores definiciones sea la que poéticamente ofrece Chico Buarque en Pedaço de mim (aquí una traducción): "la suadade es el peor tormento, es peor que el olvido, peor que quedar paralizado; la saudade duele como un barco que poco a poco describe un arco y evita atracar en el muelle; la saudade es el revés de un parto, es como arreglar el cuarto de un hijo que ya murió; la saudade duele como los latidos, es como sentir un punzada en un miembro que ya perdí."
