Fatal viene de fatallis (que es relativo al destino, fatídico o mortal), y éste a su vez de fatum (hado, destino); por ello sus significados son tan ricos y variados: inevitable, desgraciado, infeliz, malo, perteneciente o relativo al hado, improrrogable (para un plazo o un término).