Dicciodiario | Solemne

Si bien aún se presta a discusión, al parecer la palabra solemne tiene su origen etimológico en la combinación de sollus (entero) y annus (años) formando sollemnis, que hacía referencia a cierta fiesta religiosa que se realizaba una sola vez al año y consagraba el año entero.

Dicciodiario | Baladí

Importada del árabe, baladí se usaba originalmente para nombrar a lo que es propio del país. Por extensión, y considerando la idea de que las cosas que vienen de fuera suelen ser más llamativas o importantes, hoy en día la usamos para todo aquello que carece de importancia.

Dicciodiario | Sinécdoque

En retórica, sinécdoque es el tropo que consiste en extender, restringir o alterar de algún modo la significación de las palabras, para designar un todo con el nombre de una de sus partes, o viceversa; un género con el de una especie, o al contrario; una cosa con el de la materia de que está formada, etc.

Ejemplos: México le ganó a Francia (se sustituyen países por equipos); llegó la policía (individuos por corporación); se tomó una botella de tequila (continente por contenido); acaricia el marfil del piano (la materia por el objeto).

Dicciodiario | Esotérico

De tradición aristotélica, esotérico (hacia adentro) se refiere a las cosas que sólo pueden entenderse "desde el interior": para ciertos entendidos e iniciados en un tema. Por extensión se dice también de las cosas que se mantienen ocultas o se revelan sólo para un grupo.

Se opondría a exotético, que indicaría "hacía afuera": lo que cualquiera puede saber, conocer o entender.

Dicciodiario | Subterfugio

Del latín subterfugĭum, formado a su vez por el prefijo sub- (debajo) y fugium (huída -como en fuga-), subterfugio es, como la imagen latina ilustra: "huir por lo bajo", inventar una excusa, salir con artificios de una situación comprometida.

Dicciodiario | Bagatela

Del francés bagatelle y éste a su vez del italiano bagatella, hemos heredado esta palabra que se puede usar para designar cosas poco sustanciales o de poco valor, también es frecuente su uso para las palabras o discursos sin fondo alguno o carentes de importancia.

Dicciodiario | Mácula

La palabra mácula nos fue heredada sin cambio del latín, con el mismo significado: "mancha".

Inmaculado(a), se refiere pues a "sin mancha".

Dicciodiario | Entomólogo

Del giergo ἔντομον (insecto), la palabra entomólogo designa al biólogo que se especializa en ese tipo de animales.

Dicciodiario | Trampantojo (Trompe-l'œil)

Se llama trampantojo a la ilusión que hace a alguien ver lo que no es (una ilusión óptica). La palabra se deriva de "trampa ente el ojo" y proviene de la expresión francesa trompe-l'œil.

Dicciodiario | Fraguar

Exactamente de la misma raíz que "fabricar" -el latín fabricāre-, fraguar significa "idear, discurrir, planear algo", aún cuando actualmente se usa en sentido peyorativo. También se usa para la forja de metales y para el proceso de endurecimiento de la cal, el cemento y otras masas.

Dicciodiario | Truhán

Truhán es el epíteto que se le da a una persona sin vergüenza y que vive de engaños y estafas. También puede llamarse así a quien se vale de bufonadas o payasadas para hacer reír. 

Viene del francés truand que a su vez se recogió de irlandés truag: miserable.

Dicciodiario | Ignominia

Registrado en la RAE como un afrenta pública, la palabra ignominia, señala algo vergonzoso, infame y deshonroso, su conformación con el privativo ig- (in) y nomen (nombre) indican que es, como solemos decir, algo tan terrible que simplemente "no tiene nombre".

Dicciodiario | Canción

Del latín cantio, cantionis, y éste a su vez de canere (cantar) y el sufijo -tio (acción de), canción es la acción de cantar algo, por ello debemos recordar que sólo es canción lo que es cantado: a pesar de que es un error común, no debemos llamar canciones a las piezas instrumentales.

Dicciodiario | Ex abrupto

Ex abrupto es una locución latina (castellanizada como exabrupto) que indica lo que es dicho de forma ofensiva, apresurada, inconveniente o fuera de lugar.

Dicciodiario | Pomelo

Pomelo, usada como sinónimo en varios países latinos para referirse a la toronja, viene del neerlandés pompelmoes, formada por pompoen (calabaza) y limao (limón). 

Dicciodiario | Aborto

A propósito de la columna de hoy, la palabra aborto viene del latín abortus, formada por el prefijo privativo ab-, y la palabra ortus (nacimiento, origen). Significa textualmente: sin (que no tuvo) nacimiento.

Dicciodiario | Decálogo

Decálogo, tomada del griego δεκάλογος, se compone de deca- (diez) y -logos (palabra, razón) y se usó específicamente para los 'diez mandamientos' en un principio, sin embargo, hoy se usa de manera extensiva para cualquier conjunto de normas.

Dicciodiario | Latente

Del latín latens, latentis, latente es un adjetivo que indica que algo está oculto, camuflado, escondido. En este sentido, la erupción de un volcán es un peligro latente, pues no podemos prever cuándo sucederá, pero no debe llamarse "latente" a algo que es inminente que ocurra.

No debe usarse como "palpitante".

Dicciodiario | Ósculo

Ósculo proviene del latín osculum (con el mismo significado) y se compone de os (boca) y un sufijo diminutivo, y se refiere específicamente a la caricia que se da con los labios, por extensión, entonces, puede usarse como sinónimo de "beso".

Dicciodiario | Galaxia

Sabiendo hoy que hay muchas, hemos usado "galaxia" de manera genérica para cada uno de esos conjuntos de estrellas y cuerpos celestes y hemos nombrado a la nuestra "vía láctea", sin embargo, galaxia viene del griego γαλαξίας (galaxías): "lácteo" y éste de γάλα: leche. En realidad, pues, la palabra nos fue heredada desde esa antigua observación de que la franja estelar observable se asemejaba a gotas de leche que en el mito griego habría esparcido Heracles (o Hércules) provenientes de la Diosa Hera.