Dicciodiario | Solemne

Si bien aún se presta a discusión, al parecer la palabra solemne tiene su origen etimológico en la combinación de sollus (entero) y annus (años) formando sollemnis, que hacía referencia a cierta fiesta religiosa que se realizaba una sola vez al año y consagraba el año entero.

Dicciodiario | Subterfugio

Del latín subterfugĭum, formado a su vez por el prefijo sub- (debajo) y fugium (huída -como en fuga-), subterfugio es, como la imagen latina ilustra: "huir por lo bajo", inventar una excusa, salir con artificios de una situación comprometida.

Dicciodiario | Mácula

La palabra mácula nos fue heredada sin cambio del latín, con el mismo significado: "mancha".

Inmaculado(a), se refiere pues a "sin mancha".

Dicciodiario | Fraguar

Exactamente de la misma raíz que "fabricar" -el latín fabricāre-, fraguar significa "idear, discurrir, planear algo", aún cuando actualmente se usa en sentido peyorativo. También se usa para la forja de metales y para el proceso de endurecimiento de la cal, el cemento y otras masas.

Dicciodiario | Ignominia

Registrado en la RAE como un afrenta pública, la palabra ignominia, señala algo vergonzoso, infame y deshonroso, su conformación con el privativo ig- (in) y nomen (nombre) indican que es, como solemos decir, algo tan terrible que simplemente "no tiene nombre".

Dicciodiario | Canción

Del latín cantio, cantionis, y éste a su vez de canere (cantar) y el sufijo -tio (acción de), canción es la acción de cantar algo, por ello debemos recordar que sólo es canción lo que es cantado: a pesar de que es un error común, no debemos llamar canciones a las piezas instrumentales.

Dicciodiario | Aborto

A propósito de la columna de hoy, la palabra aborto viene del latín abortus, formada por el prefijo privativo ab-, y la palabra ortus (nacimiento, origen). Significa textualmente: sin (que no tuvo) nacimiento.

Dicciodiario | Latente

Del latín latens, latentis, latente es un adjetivo que indica que algo está oculto, camuflado, escondido. En este sentido, la erupción de un volcán es un peligro latente, pues no podemos prever cuándo sucederá, pero no debe llamarse "latente" a algo que es inminente que ocurra.

No debe usarse como "palpitante".

Dicciodiario | Ósculo

Ósculo proviene del latín osculum (con el mismo significado) y se compone de os (boca) y un sufijo diminutivo, y se refiere específicamente a la caricia que se da con los labios, por extensión, entonces, puede usarse como sinónimo de "beso".

Dicciodiario | Vendimia

A propósito del poema de hoy, la palabra vendimia viene del latín vindemia, compuesto por vinea (viña) y demere (quitar, arrancar): se usa específicamente para el acto de cosechar las uvas (vg. trabajaré en la vendimia), y para el tiempo en que se lleva a cabo (vg. trabajaré durante la vendimia).

Por extensión puede usarse como un sinónimo de "sacar provecho" de (o "sacarle el jugo" a) algo.

Dicciodiario | Película

Aunque hoy llamamos le película al producto estético, el nombre originalmente es para el material en que se filma o se imprime una imagen en una cámara de vídeo o fotográfica. Película también se usa para cualquier material fino, generalmente plástico, que recubre algo. La explicación de esto es que nuestra palabra viene del latín pellicula (diminutivo de pellis, "piel") así que puede traducirse como "pielecilla". Por la vía vulgar esta raíz latina derivó en "pellejo".

Dicciodiario | Quimera

Quimera viene del latín chimaera, y este a su vez del griego χίμαιρα (animal fabuloso). El término originalmente proviene de un monstruo imaginario que tenía cabeza de león, vientre de cabra, alas y cola de dragón y vomitaba por la boca.

Se usa también para nombrar algo imaginario que es tomado como posible cuando no lo es (un sueño imposible). 

Finalmente, menos conocido es su significado de "riña o contienda".

Dicciodiario | Página

La palabra página proviene del latín pagina y ésta a su vez de pangere (ligar, atar, ensamblar) y fue heredada del momento en que los libros eran atados de hojas unidas una a una.

Dicciodiario | Fregar

Del latín fricare (frotar, restregar), fregar indica la acción de frotar con fuerza una cosa contra otra, o tallar con un cepillo o algún aditamento similar algún objeto con el fin de limpiarlo.

No podemos ignorar que en México y algunos otros países latinoamericanos fregar también se usa como sinónimo de fastidiar, averiar o molestar. 

Dicciodiario | Falacia

El DREA describe falacia como "enagaño, fraude o mentira con se intenta dañar a alguien; hábito de emplear falsedades en daño ajeno". En el más especializado campo de la retórica un argumento falaz, una falacia, es una construcción creada con trampa en pos de ganar la discusión o probar un punto sin verdadero sustento. Proviene del latín fallacia, y éste a su vez de fallax (falsario, mentiroso) y de fallere (engañar). De la misma familia: falencia, falaz, fallar.

Dicciodiario | Fatal

Fatal viene de fatallis (que es relativo al destino, fatídico o mortal), y éste a su vez de fatum (hado, destino); por ello sus significados son tan ricos y variados: inevitable, desgraciado, infeliz, malo, perteneciente o relativo al hado, improrrogable (para un plazo o un término).

Dicciodiario | Patético

Del latín patheticus (que impresiona, sensible), patético es aquello que es capaz de mover y agitar el ánimo, provocando afectos vehementes y dolor, tristeza o melancolía.

Dicciodiario | Ignorancia

Ignorancia es una palabra que indica la ausencia de conocimiento. Se construye con el prefijo privativo -i y gnosis (conocimiento). Con esta última forma latina también tenemos en el español "gnóstico" y su contrario "agnóstico".

Dicciodiario | Capital

Capital, referente a la ciudad más importante de un estado o país, obtiene ese nombre del latín capitallis (a su vez de caput: "cabeza"). La metáfora consiste en que es la parte más importante de "cuerpo" del estado, pues es quien está al mando, o da las órdenes.

Otras palabras derivadas de caput, y que guardan la misma metáfora son "capitolio", "capitán" y "capítulo".

Dicciodiario | Argentina

La palabra Argentina proviene del latín argentum (plata), debido a que los españoles, que llegaron a esas tierras buscando oro, quedaron asombrados por la abundancia de este metal que se manifestaba en los ornamentos que ya usaban los aborígenes.

Merece la pena anotar que, a su vez, argentum proviene de la raíz indeoeuropea arg-, que aparece por ejemplo en "argumentar".