Aunque es una palabra de uso común, tal vez, como con restaurante, nos resulte tan familiar nos impide reparar en su significado etimológico: se compone del latín bulla (burbuja, objeto circular) y del griego graphos (escribir). Bolígrafo es, literalmente, "escribir con una bola (esfera)". En inglés se usa también ballpoint o ballpoint pen.