La palabra grifo tiene su origen en la mitología griega: el Grifo (ver acá) era un ave con cuerpo de felino. Al parecer obtuvo su nuevo significado (la salida de agua de una cañería) a partir de que esa imagen la imagen del mítico ser era frecuentemente usada en las fuentes o dispensadores de agua.