Tomamos como pretexto nuestro podcast de la semana para hablar sobre la palabra estudiante, derivada del antiguo participio activo del verbo estudiar (a su vez del latín studium: "celar", "cuidar").
Suele estar de moda transformar a femenino este tipo de adjetivos que se han sustantivado, y aunque tal vez su uso termine imponiéndose, es justo decir que es del todo incorrecto. Esta palabra nos lo hace ver claro, ya nunca diríamos "estudianta" aún cuando ahora se dice "presidenta". Estudiante es quien (él o la) estudia. Lo mismo puede decirse de quien preside.
0 Comments