Dicciodiario | Entomólogo

Del giergo ἔντομον (insecto), la palabra entomólogo designa al biólogo que se especializa en ese tipo de animales.

Dicciodiario | Decálogo

Decálogo, tomada del griego δεκάλογος, se compone de deca- (diez) y -logos (palabra, razón) y se usó específicamente para los 'diez mandamientos' en un principio, sin embargo, hoy se usa de manera extensiva para cualquier conjunto de normas.

Dicciodiario | Galaxia

Sabiendo hoy que hay muchas, hemos usado "galaxia" de manera genérica para cada uno de esos conjuntos de estrellas y cuerpos celestes y hemos nombrado a la nuestra "vía láctea", sin embargo, galaxia viene del griego γαλαξίας (galaxías): "lácteo" y éste de γάλα: leche. En realidad, pues, la palabra nos fue heredada desde esa antigua observación de que la franja estelar observable se asemejaba a gotas de leche que en el mito griego habría esparcido Heracles (o Hércules) provenientes de la Diosa Hera.

Dicciodiario | Limosna

La palabra limosna proviene del griego eleemosyne, y ésta a su vez de éleos (compasión, misericordia); inicialmente indicaba la actitud del hombre misericordioso y, luego, todas las obras de caridad hacia los necesitados. Esta palabra transformada ha quedado en casi todas las lenguas europeas: en francés: aumone; en portugués: esmola; en alemán almosen; en inglés: alms.

Cabe señalar que limosnero es principalmente quien otorga limosnas con frecuencia: de hecho, el significado de quien las pide o recibe, aparece en el DRAE sólo como un regionalismo. 

Dicciodiario | Anorexia

La palabra anorexia deriva del griego ἀνορεξία, que se compone del privativo ἀν (an-, a-) y ορεξία (apetito, deseo). Actualmente se usa casi siempre con su connotación médica que implica la falta de apetito o mantenerse sin comer voluntariamente por el deseo compulsivo de adelgazar.

Dicciodiario | Quimera

Quimera viene del latín chimaera, y este a su vez del griego χίμαιρα (animal fabuloso). El término originalmente proviene de un monstruo imaginario que tenía cabeza de león, vientre de cabra, alas y cola de dragón y vomitaba por la boca.

Se usa también para nombrar algo imaginario que es tomado como posible cuando no lo es (un sueño imposible). 

Finalmente, menos conocido es su significado de "riña o contienda".

Dicciodiario | Orgía

A propósito de la obra de hoy: la palabra orgía, derivada del griego ὄργια (agitación, pasión) se usaba originalmente para referirse a las fiestas en honor al Dios Baco, en donde abundaban la comida, la bebida y había otros excesos, entre ellos los de índole sexual.

Dicciodiario | Rinoceronte

Rinoceronte se compone de dos términos griegos: rhinós (nariz -como en "rinitis"-) y céros (cuerno -como en "triceratops"-).

Dicciodiario | Hecatombe

Aunque hoy generalmente se usa como sinónimo de "tragedia, desgracia, catástrofe", el término griego del que proviene hecatombe se compone por hecatom (cien) y be, bous (buey) y esto se debe a que así se llamaba aun tipo de ritual muy especial en que se sacrificaban 100 bueyes a las deidades.

Dicciodiario | Nostalgia

La palabra nostalgia es un neologismo del suizo Johannes Hofer creado por los términos griegos nostos (regreso) y algos (dolor). La nostalgia, pues, es "el dolor de estar lejos del hogar" (o de los amigos, el dolor que causa el deseo de volver con ellos).

Por ello, aunque nostalgia puede usarse también en inglés, el equivalente natural en ese idioma nos revela el significado claro de esta palabra: homesickness.

Dicciodiario | Poesía

La palabra poesía nos fue heredada del latín poesis -a vez tomada del griego poiesis- y nombra al estado de la creación pura (crear, producir).

En El Banquete, Platón dice que la poiesis es "la causa que convierte cualquier cosa de no-ser a ser".

Dicciodiario | Batiscafo

Una famosa canción de Silvio Rodríguez incluye esta erótica imagen: "quién fuera el batiscafo de tu abismo". Del griego bathys (profundo) y skaphos (bote), y aparecida en el francés bathyscaphe cuando Auguste Piccard bautizó así su invento, batiscafo es una embarcación sumergible de menores proporciones que un submarino especializada en navegar las profundidades marinas.

Dicciodiario | Semáforo

La palabra semáforo se construyó a partir del griego: sema- ("señal", como en "semántica" y "semiología") y -phoro ("llevar" como en "teleférico").  Es decir: "lo que lleva, lo que da las señales".

Dicciodiario | Economía

La palabra economía tiene su origen en el griego oikos (casa) y nomos (ley, norma).

El término pues implica la correcta administración de los bienes de la casa, y por extensión de los bienes del estado.

Dicciodiario | Amígdala

Uno de esos ejemplos del curioso devenir de las palabras: amígdala hoy nos suena demasiado académica para referirnos al singular de "anginas"; sin embargo, un nombre tan "técnico" fue seguramente una manera popular de llamarle a ese órgano debido únicamente a su forma, ya que amigdala (a su vez, de origen griego) es la equivalente latina exacta de una palabra que aún conservamos en el español: almendra.

Dicciodiario | Hapax Legomenon

¿La palabra de ayer les parecía rara? Hapax Legomenon (también Hápax), es el término griego usado hasta nuestros días para nombrar a una palabra que aparece sólo una vez en un texto o, por extensión, a la que sólo ha aparecido una vez en la historia literaria. Aquí pueden encontrar algunos ejemplos.

Dicciodiario | Metáfora

La palabra metáfora tiene su origen en dos términos griegos: meta- (más allá, fuera de -como en "metafísica"-) y -pherein (trasladar, llevar -como en "teleférico"-). Significa literalmente "llevar más allá". En su Poética Aristóteles dice: Metáfora es la transferencia del nombre de una cosa a otra; del género a la especie, de la especie al género o según analogía.

Dicciodiario | Teleférico

Original del francés "telephérique", teleférico se compone de dos términos griegos: têle (lejos) -como en "televisión"- y pherein (llevar, conducir) -como en "metáfora"-.